누르라고요の意味とは？
韓国語の「누르라고요」は「押せということですか」という意味です。
この場面での使われ方
ここでは動詞「누르다」に「-(으)라고요?」が付いて、相手の指示を聞き返す形で使われている。文末の疑問符とともに、本当にその命令をしたのか確認する感じを与える。
キー表現
V-(으)라고요?
相手の命令や依頼を聞き返したり、その指示で合っているか確認したりする表現
動詞の語幹の後ろに付き、丁寧に聞き返す言い方。単なる確認のニュアンスが強く、実際に命令に従えというより、聞いた内容をもう一度確認するときによく使う。
使う場面
相手が指示した動作で合っているか、聞き返して確認するときに使う。
セリフ
왼 무릎을 누르라고요?
左ひざを押せということですか？
誰かの指示をもう一度確認するために聞き返す場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이걸 여기로 옮기라고요?
これをここに移せということですか？
지금 바로 들어가라고요?
今すぐ入れということですか？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
누르라고요
왼 무릎을 누르라고요?
左ひざを押せということですか？
- 誰かが左膝を押せと言ったのか、もう一度尋ねる。
- 左膝をいつけがしたのか尋ねる。
- 左膝は痛くないと言う。
答えを見る
誰かが左膝を押せと言ったのか、もう一度尋ねる。
相手の命令や依頼を聞き返したり、その指示で合っているか確認したりする表現。動詞の語幹の後ろに付き、丁寧に聞き返す言い方。単なる確認のニュアンスが強く、実際に命令に従えというより、聞いた内容をもう一度確認するときによく使う。
このセリフに出てくる他の語
- 왼
- 左側の
- 무릎
- ひざ
- 누르다
- 押す
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す