Expressão coreana
그렇지
O que significa 그렇지?
"그렇지" significa "Uma forma curta de dizer “é isso” ou “verdade”." em coreano.
Como funciona aqui
‘그렇지’ é uma forma reduzida de ‘그렇다’ e expressa confirmação ou concordância breve.
Forma de dicionário
그렇다
Uma expressão usada para reconhecer brevemente que algo está de acordo com o que a outra pessoa disse ou com a situação.
Expressão coloquial independente que transmite concordância, confirmação ou compreensão sem explicações longas.
Quando se usa
Usado para concordar de forma curta e leve com algo já conhecido ou dito.
A fala
그렇지
É isso.
Usado para responder brevemente que algo está certo ao ouvir o que alguém disse.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
아, 그 말이면 그렇지.
Ah, nesse caso, é isso.
그래, 네가 그렇게 느꼈다면 그렇지.
Certo, se você se sentiu assim, é isso.
Teste rápido
O que significa aqui?
그렇지
그렇지
É isso.
- É uma fala curta para pedir que repitam o que disseram de forma mais calma e clara, para entender melhor.
- É uma fala que reconhece brevemente que algo está de acordo com o que a outra pessoa disse ou com a situação.
- É uma fala irônica para mostrar incômodo com o jeito como a outra pessoa falou, na hora mesmo, ali.
- É uma fala curta que sai quando você ouve algo inesperado e surpreendente, sem saber o que dizer.
Ver a resposta
É uma fala que reconhece brevemente que algo está de acordo com o que a outra pessoa disse ou com a situação.
Expressão coloquial independente que transmite concordância, confirmação ou compreensão sem explicações longas.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita