Expressão coreana
뚝섬으로 가자
Quem diz: V (BTS)
O que significa 뚝섬으로 가자?
"뚝섬으로 가자" significa "Vamos juntos para Ttukseom." em coreano.
Como funciona aqui
‘뚝섬으로’ indica o destino, e ‘가자’ faz uma sugestão de ir juntos. É uma combinação da partícula de lugar ‘으로’ com a forma propositiva.
Expressão-chave
장소로 가자
Expressão usada para sugerir que se vá junto a determinado lugar.
A expressão combina ‘가자’ com ‘lugar+으로/로’. Depois de um substantivo com 받침, normalmente usa-se ‘으로’; depois de um substantivo sem 받침, usa-se ‘로’. É uma sugestão suave entre pessoas próximas.
Quando se usa
É usado para sugerir um destino ao decidir para onde ir juntos, por exemplo ao escolher um local de encontro ou de deslocamento.
A fala
뚝섬으로 가자
Vamos para Ttukseom.
As pessoas dão sugestões para decidir para onde se deslocar.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
잠깐 쉬려면 카페로 가자.
Vamos a um café se você quiser descansar um pouco.
저녁은 시장으로 가자.
Vamos ao mercado para jantar.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
뚝섬으로 가자
뚝섬으로 가자
Vamos para Ttukseom.
- É uma situação em que se diz para voltar de Ttukseom.
- É uma situação em que se sugere ir para Ttukseom com um amigo.
- É uma situação em que se discorda, dizendo para não ir a Ttukseom.
Ver a resposta
É uma situação em que se sugere ir para Ttukseom com um amigo.
Expressão usada para sugerir que se vá junto a determinado lugar. A expressão combina ‘가자’ com ‘lugar+으로/로’. Depois de um substantivo com 받침, normalmente usa-se ‘으로’; depois de um substantivo sem 받침, usa-se ‘로’. É uma sugestão suave entre pessoas próximas.
Outras palavras desta fala
- 가다
- Ir
Aprenda esta cena com V
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de V