Expressão coreana
이해 못 했다
Quem diz: Jimin (BTS)
O que significa 이해 못 했다?
"이해 못 했다" significa "Não entendi" em coreano.
Como funciona aqui
‘못’ vem antes de ‘이해하다’ e indica que a pessoa não conseguiu entender por causa de capacidade ou circunstâncias. ‘못 했다’ acrescenta a ideia de impossibilidade ao passado.
Forma de dicionário
이해하다
Entender ou aceitar o significado ou a razão de algo.
‘이해하다’ é um verbo padrão e pode ser conjugado como ‘이해해요’, ‘이해합니다’ e ‘이해했어’. Traz mais a sensação de assimilar mentalmente um conteúdo do que simplesmente saber seu significado. É usado mais para aceitar uma explicação ou circunstância do que ‘알다’.
Quando se usa
Usado ao compreender ou não compreender uma fala, explicação, situação, posição ou sentimento de alguém.
A fala
저 형 이해 못 했다
Eu não consegui entender aquele cara mais velho.
Situação em que se diz ou verifica se a pessoa entendeu o que alguém falou ou explicou.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
처음엔 복잡했는데 이제는 수업 내용을 이해했어요.
No começo era complicado, mas agora entendi o conteúdo da aula.
상대의 처지를 이해해야 갈등이 줄어듭니다.
É preciso entender a situação da outra pessoa para reduzir os conflitos.
Teste rápido
O que significa aqui?
이해하다
저 형 이해 못 했다
Eu não consegui entender aquele cara mais velho.
- Significar lembrar
- Significar explicar
- Significar pedir
- Perceber ou aceitar o sentido ou motivo de algo
Ver a resposta
Perceber ou aceitar o sentido ou motivo de algo
‘이해하다’ é um verbo padrão e pode ser conjugado como ‘이해해요’, ‘이해합니다’ e ‘이해했어’. Traz mais a sensação de assimilar mentalmente um conteúdo do que simplesmente saber seu significado. É usado mais para aceitar uma explicação ou circunstância do que ‘알다’.
Outras palavras desta fala
- 저
- Eu; aquele
- 형
- Irmão mais velho de um homem; cara mais velho
- 못
- Não conseguir; não
Aprenda esta cena com Jimin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jimin