Expresión coreana
그럴 수도 있을
Lo dice j-hope (BTS)
¿Qué significa 그럴 수도 있을?
«그럴 수도 있을» significa «También podría ser así» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘그렇다’ se combina con ‘-을 수도 있다’ para expresar cautelosamente que esa posibilidad existe.
Expresión clave
-ㄹ 수도 있다
Expresar con cautela la posibilidad de que algo ocurra
‘V/A-ㄹ/을 수도 있다’ expresa una posibilidad abierta. Deja más alternativas que ‘-ㄹ 것 같다’ y puede usarse tanto en conversación como en un monólogo.
Cuándo se usa
Se usa para mencionar con cautela una posibilidad sin afirmarla completamente.
La frase
근데 뭐 남준이 그럴 수도 있을 거 같기도 하고
Pero también podría ser así; quizá Namjun sea de ese tipo.
Se considera una posible explicación o razón sin presentarla como segura.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 많이 와서 오늘 행사가 취소될 수도 있어.
Como llueve mucho, el evento de hoy también podría cancelarse.
지금 바로 가면 아직 문이 안 닫혔을 수도 있겠어.
Si vamos ahora, quizá la puerta todavía no se haya cerrado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
그럴 수도 있을
근데 뭐 남준이 그럴 수도 있을 거 같기도 하고
Pero también podría ser así; quizá Namjun sea de ese tipo.
- Afirmar con certeza algo que no lo es
- Ordenar a la otra persona que lo haga sin falta
- Mencionar cautelosamente una posibilidad
Ver la respuesta
Mencionar cautelosamente una posibilidad
Expresar con cautela la posibilidad de que algo ocurra. ‘V/A-ㄹ/을 수도 있다’ expresa una posibilidad abierta. Deja más alternativas que ‘-ㄹ 것 같다’ y puede usarse tanto en conversación como en un monólogo.
Otras palabras de esta frase
- 근데
- Pero; sin embargo
- 뭐
- Bueno; quizá; simplemente
- 그렇다
- Ser así
- 있다
- Haber; estar
- 같다
- Parecer
- 하다
- Hacer
Aprende esta escena con j-hope
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de j-hope