Expressão coreana
그럴 수도 있을
Quem diz: j-hope (BTS)
O que significa 그럴 수도 있을?
"그럴 수도 있을" significa "Que também pode ser o caso" em coreano.
Como funciona aqui
‘-을 수도 있다’ é anexado a ‘그렇다’ para expressar uma possibilidade com cautela, sem concluir definitivamente.
Expressão-chave
-ㄹ 수도 있다
Expressão que indica cuidadosamente a possibilidade de algo acontecer ou de uma suposição ser verdadeira.
Usa-se no padrão ‘V/A-ㄹ/을 수도 있다’. Com verbos ou adjetivos sem consoante final, ou com 받침 ㄹ, usa-se ‘-ㄹ 수도 있다’; com outra consoante final, ‘-을 수도 있다’. É frequente tanto em monólogos quanto em conversas e deixa mais possibilidades abertas do que ‘-ㄹ 것 같다’.
Quando se usa
Usado para mencionar uma possibilidade sem afirmar algo com certeza e mantendo abertas outras interpretações.
A fala
근데 뭐 남준이 그럴 수도 있을 거 같기도 하고
Mas também pode ser que o Namjun seja assim.
Situação em que a pessoa conversa apontando cuidadosamente uma possível razão para a fala ou situação de alguém.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 많이 와서 오늘 행사가 취소될 수도 있어.
Como está chovendo muito, o evento de hoje também pode ser cancelado.
지금 바로 가면 아직 문이 안 닫혔을 수도 있겠어.
Se formos agora, talvez a porta ainda não tenha sido fechada.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
그럴 수도 있을
근데 뭐 남준이 그럴 수도 있을 거 같기도 하고
Mas também pode ser que o Namjun seja assim.
- Afirmar com certeza algo incerto
- Ordenar que alguém faça algo sem exceção
- Falar apontando cuidadosamente uma possibilidade
Ver a resposta
Falar apontando cuidadosamente uma possibilidade
Expressão que indica cuidadosamente a possibilidade de algo acontecer ou de uma suposição ser verdadeira. Usa-se no padrão ‘V/A-ㄹ/을 수도 있다’. Com verbos ou adjetivos sem consoante final, ou com 받침 ㄹ, usa-se ‘-ㄹ 수도 있다’; com outra consoante final, ‘-을 수도 있다’. É frequente tanto em monólogos quanto em conversas e deixa mais possibilidades abertas do que ‘-ㄹ 것 같다’.
Outras palavras desta fala
- 근데
- Mas; porém
- 뭐
- Bem; talvez; de qualquer forma
- 그렇다
- Ser assim; estar desse jeito
- 있다
- Existir; estar
- 같다
- Parecer; ser parecido
- 하다
- Fazer
Aprenda esta cena com j-hope
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de j-hope