Expresión coreana
아니었어
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 아니었어?
«아니었어» significa «no era una postura cómoda» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘자세가 아니다’ niega que la postura fuera de cierto tipo y ‘-었어’ sitúa la afirmación en el pasado.
Expresión clave
N이/가 아니다
Afirmar que algo no pertenece a cierta categoría o estado
La construcción ‘N이/가 아니다’ niega que algo pertenezca a una categoría o tenga una identidad o cualidad determinada. ‘아니었어’ es la forma pasada.
Cuándo se usa
Se usa para corregir claramente una descripción o negar que algo tenga cierta característica.
La frase
편한 자세가 아니었어
No era una postura cómoda.
La persona corrige una interpretación y niega que la postura tuviera esa característica.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
그건 내 물건이 아니야.
Eso no es mío.
이 선택은 쉬운 결정이 아니었습니다.
Esta no fue una decisión fácil.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
아니었어
편한 자세가 아니었어
No era una postura cómoda.
- Reconocer claramente que eso sí es ese objeto
- Decir claramente que eso no es ese objeto
- Preguntar con detalle dónde se compró ese objeto
Ver la respuesta
Decir claramente que eso no es ese objeto
afirmar que algo no pertenece a cierta categoría o estado. La construcción ‘N이/가 아니다’ niega que algo pertenezca a una categoría o tenga una identidad o cualidad determinada. ‘아니었어’ es la forma pasada.
Otras palabras de esta frase
- 편하다
- Ser cómodo
- 자세
- Postura
- 아니다
- No ser
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin