Expressão coreana
아니었어
Quem diz: Jimin (BTS)
O que significa 아니었어?
"아니었어" significa "não era uma postura confortável" em coreano.
Como funciona aqui
‘자세가 아니었어’ usa ‘아니다’ no passado para negar que a postura tivesse aquela característica.
Expressão-chave
N이/가 아니다
Afirmar que algo não pertence a determinada categoria ou estado
‘아니다’ nega uma identidade, categoria ou característica. No passado, aparece como ‘아니었어’ ou, em registro formal, ‘아닙니다’.
Quando se usa
Usado para corrigir claramente a descrição ou negar que algo pertença a determinada categoria ou estado.
A fala
편한 자세가 아니었어
Não era uma postura confortável.
A pessoa corrige uma avaliação anterior e nega que a postura fosse confortável.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
그건 내 물건이 아니야.
Isso não é meu.
이 선택은 쉬운 결정이 아니었습니다.
Essa não foi uma decisão fácil.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
아니었어
편한 자세가 아니었어
Não era uma postura confortável.
- Admitir claramente que aquilo é aquele objeto
- Dizer claramente que aquilo não é aquele objeto
- Perguntar em detalhes onde aquele objeto foi comprado
Ver a resposta
Dizer claramente que aquilo não é aquele objeto
afirmar que algo não pertence a determinada categoria ou estado. ‘아니다’ nega uma identidade, categoria ou característica. No passado, aparece como ‘아니었어’ ou, em registro formal, ‘아닙니다’.
Outras palavras desta fala
- 편하다
- Ser confortável; ser prático
- 자세
- Postura; posição
- 아니다
- Não ser
Aprenda esta cena com Jimin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jimin