Expressão coreana
깔끔하죠
O que significa 깔끔하죠?
"깔끔하죠" significa "estar organizado e bem-arrumado" em coreano.
Como funciona aqui
‘-죠’ em ‘깔끔하죠’ pede levemente a concordância da outra pessoa.
Forma de dicionário
깔끔하다
Estar organizado, limpo e sem excessos
‘깔끔하다’ é um adjetivo usado principalmente para descrever aparência ou organização. Para falar de modo mais respeitoso, pode-se usar ‘깔끔하시다’.
Quando se usa
Usado quando objetos, espaços, textos, formas ou roupas parecem organizados e não desleixados.
A fala
깔끔하죠?
Está arrumado, não está?
É uma avaliação breve da organização ou da boa aparência de algo.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 방은 생각보다 정말 깔끔하네요.
Este quarto está muito mais arrumado do que eu esperava.
정리하고 나니까 책상이 훨씬 깔끔해졌다.
Depois de organizar, a mesa ficou muito mais arrumada.
Teste rápido
O que significa aqui?
깔끔하죠
깔끔하죠?
Está arrumado, não está?
- Sujo
- Estar organizado, limpo e sem excessos
- Complicado
- Barulhento
Ver a resposta
Estar organizado, limpo e sem excessos
‘깔끔하다’ é um adjetivo usado principalmente para descrever aparência ou organização. Para falar de modo mais respeitoso, pode-se usar ‘깔끔하시다’.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita