Expressão coreana
뒤에 서는
O que significa 뒤에 서는?
"뒤에 서는" significa "Ficar de pé atrás." em coreano.
Como funciona aqui
‘뒤에 서는’ significa estar em pé na parte de trás e modifica a posição mencionada na pergunta.
Expressão-chave
뒤에 서다
Ficar ou ocupar uma posição atrás de algo.
‘뒤에’ indica localização atrás, e ‘서다’ indica ficar de pé ou ocupar uma posição. ‘-는’ transforma a expressão em modificador.
Quando se usa
Usado para confirmar a própria posição em uma fila ou espaço organizado.
A fala
이렇게 뒤에 서는 거예요?
É para ficar atrás assim?
Usado para confirmar se é preciso ficar na parte de trás de uma fila.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
줄에서 제 앞 사람이 늦게 와서 제가 뒤에 서 있었어요.
A pessoa à minha frente chegou tarde, então eu fiquei atrás na fila.
차가 너무 많아서 잠깐 뒤에 서 계세요.
Há carros demais; fique atrás por um instante.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
뒤에 서는
이렇게 뒤에 서는 거예요?
É para ficar atrás assim?
- Confirmar se a fila precisa ser refeita do zero.
- Confirmar se deve levantar e ficar ao lado da cadeira.
- Confirmar se deve ficar atrás ao formar uma fila.
Ver a resposta
Confirmar se deve ficar atrás ao formar uma fila.
Ficar ou ocupar uma posição atrás de algo. ‘뒤에’ indica localização atrás, e ‘서다’ indica ficar de pé ou ocupar uma posição. ‘-는’ transforma a expressão em modificador.
Outras palavras desta fala
- 이렇게
- Assim; deste modo.
- 뒤
- Atrás; parte traseira.
- 서다
- Ficar de pé; parar.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita