Expressão coreana
때
Quem diz: V (BTS)
O que significa 때?
"때" significa "a época em que éramos muito divertidos" em coreano.
Como funciona aqui
‘-이었던 때’ modifica ‘때’ e aponta para o período passado em que existia aquele estado.
Expressão-chave
N이었던 때
Época em que algo tinha determinado estado no passado
‘N이었던 때’ indica um período em que algo ou alguém tinha determinado estado no passado. É comum na conversa cotidiana.
Quando se usa
Usado para recordar e comparar uma época passada.
A fala
우리가 꿀잼이었던 때가 언제 있었지?
Quando nós éramos muito divertidos?
É uma situação em que se tenta lembrar de uma época passada e compará-la com outra.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
내가 학생이었던 때는 새벽까지 공부하는 일이 많았어.
Quando eu era estudante, muitas vezes estudava até a madrugada.
그 공원이 지금처럼 조용하지 않았던 때가 있었어.
Houve uma época em que aquele parque não era tão silencioso como agora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
때
우리가 꿀잼이었던 때가 언제 있었지?
Quando nós éramos muito divertidos?
- Parar imediatamente o que está fazendo.
- Anotar planos futuros.
- Lembrar da época em que a pessoa estava naquele estado.
Ver a resposta
Lembrar da época em que a pessoa estava naquele estado.
época em que algo tinha determinado estado no passado. ‘N이었던 때’ indica um período em que algo ou alguém tinha determinado estado no passado. É comum na conversa cotidiana.
Outras palavras desta fala
- 우리
- Nós; nosso
- 꿀잼
- Algo extremamente divertido
- 때
- Época; momento
- 언제
- Quando
- 있다
- Haver; existir
Aprenda esta cena com V
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de V