Expressão coreana
별로 안 좋아합니다
O que significa 별로 안 좋아합니다?
"별로 안 좋아합니다" significa "não gosto muito" em coreano.
Como funciona aqui
‘별로’ reduz o grau da negação, e ‘안’ nega o verbo ‘좋아합니다’ que vem depois. Assim, expressa que a pessoa não tem grande preferência por algo.
Expressão-chave
별로 안 좋아하다
Não ter grande preferência por algo
‘별로’ suaviza a negação e, junto com ‘안 좋아하다’, significa ‘não gostar muito’. Não chega a significar ‘odiar’; é natural para expressar uma preferência negativa leve. Normalmente, ‘별로’ e ‘안’ formam o sentido juntos.
Quando se usa
Usado ao falar de preferências pessoais, como gosto, estilo ou inclinação, para expressar que não se gosta especialmente de algo.
A fala
저런 거 별로 안 좋아합니다
Não gosto muito de coisas desse tipo.
Situação em que a pessoa fala sobre seu gosto ou preferência e revela que não gosta muito de algo.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 단 음식을 별로 안 좋아해요.
Eu não gosto muito de comidas doces.
그 사람은 아침형 생활을 별로 안 좋아합니다.
Essa pessoa não gosta muito de um estilo de vida matutino.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
별로 안 좋아합니다
저런 거 별로 안 좋아합니다
Não gosto muito de coisas desse tipo.
- É uma situação em que a pessoa diz que gosta muito daquilo.
- É uma situação em que a pessoa fala de sua preferência e diz que não gosta muito de determinado objeto.
- É uma situação em que a pessoa diz que nunca viu aquilo.
Ver a resposta
É uma situação em que a pessoa fala de sua preferência e diz que não gosta muito de determinado objeto.
não ter grande preferência por algo. ‘별로’ suaviza a negação e, junto com ‘안 좋아하다’, significa ‘não gostar muito’. Não chega a significar ‘odiar’; é natural para expressar uma preferência negativa leve. Normalmente, ‘별로’ e ‘안’ formam o sentido juntos.
Outras palavras desta fala
- 저렇다
- Ser daquele jeito
- 별로
- Não muito; especialmente em frases negativas
- 안
- Não
- 좋아하다
- Gostar
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita