Expressão coreana
아무것도 안 할 거예요
Quem diz: RM (BTS)
O que significa 아무것도 안 할 거예요?
"아무것도 안 할 거예요" significa "Não vou fazer nada." em coreano.
Como funciona aqui
‘안 할 거예요’ combina a negação com ‘-(으)ㄹ 거예요’ para expressar um plano futuro negativo.
Expressão-chave
-(으)ㄹ 거예요
Expressão que indica o plano ou a intenção de fazer algo no futuro.
‘-(으)ㄹ 거예요’ expressa plano ou intenção futura, e ‘안’ acrescenta a negação. É mais cotidiano e suave que ‘-겠다’.
Quando se usa
Usado em uma conversa cotidiana para declarar calmamente um plano ou decisão futura.
A fala
저는 아무것도 안 할 거예요
Eu não vou fazer nada.
Usado para dizer calmamente que o falante não pretende fazer nada no futuro.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 내일 일찍 출발할 거예요.
Amanhã vou sair cedo.
이번 주말에는 집에서 쉴 거예요.
Neste fim de semana vou descansar em casa.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
아무것도 안 할 거예요
저는 아무것도 안 할 거예요
Eu não vou fazer nada.
- Dizer calmamente que não fará nada no futuro.
- Dizer com confiança que vai assumir tudo sozinho.
- Pedir que refaçam uma tarefa já terminada.
Ver a resposta
Dizer calmamente que não fará nada no futuro.
Expressão que indica o plano ou a intenção de fazer algo no futuro. ‘-(으)ㄹ 거예요’ expressa plano ou intenção futura, e ‘안’ acrescenta a negação. É mais cotidiano e suave que ‘-겠다’.
Outras palavras desta fala
- 저
- Eu; forma humilde de “eu”.
- 아무것도
- Nada; qualquer coisa, em construções negativas.
- 안
- Não.
- 하다
- Fazer.
Aprenda esta cena com RM
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de RM