Expressão coreana
패스
Quem diz: j-hope (BTS)
O que significa 패스?
"패스" significa "Pular; passar adiante" em coreano.
Como funciona aqui
O substantivo ‘패스’ é usado sozinho; ‘-구나’ acrescenta a percepção da situação.
Quando se usa
Use para dizer que algo será pulado ou deixado de lado.
A fala
아, 패스구나
Ah, então é passar.
Em um grupo ou aula, a pessoa decide pular uma etapa ou item.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이번 문제는 패스할게.
Vou passar esta questão.
나는 오늘 술자리는 패스하고 집에 갈 거야.
Hoje vou passar a bebida e ir para casa.
Teste rápido
O que significa aqui?
패스
아, 패스구나
Ah, então é passar.
- Pular algo sem fazê-lo
- Propor começar de novo
- Propor terminar rapidamente
- Propor fazer novamente
Ver a resposta
Pular algo sem fazê-lo
‘패스’ é um empréstimo usado informalmente como substantivo, com o sentido de pular algo.
Aprenda esta cena com j-hope
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de j-hope