What does 가슴이 아픈데요 mean?
가슴이 아픈데요 means "My chest is in a painful state." in Korean.
How it works here
‘-는데요’ gently adds the condition ‘가슴이 아픈’ as background or a complaint.
Key expression
가슴이 아프다
To be emotionally or physically hurt in the chest or heart.
‘가슴이 아프다’ can describe either bodily pain or emotional pain; context determines which meaning applies.
When it's used
Used for physical chest pain or emotional distress.
The line
가슴이 너무 아픈데요.
My chest hurts so much.
Said when expressing physical pain or emotional distress.
Scene from “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Channel: Stray Kids Watch on YouTube
More examples
친구의 안타까운 소식을 듣고 가슴이 아팠어요.
My heart hurt when I heard the sad news about my friend.
아픈 아이를 보니 가슴이 아팠습니다.
Seeing the sick child made my heart ache.
Quick check
When would you use this expression?
가슴이 아픈데요
가슴이 너무 아픈데요.
My chest hurts so much.
- Saying that one is emotionally hurt or physically uncomfortable.
- Arriving late after misunderstanding the appointment time.
- Returning home because one’s clothes got wet in the rain.
Show the answer
Saying that one is emotionally hurt or physically uncomfortable.
To be emotionally or physically hurt in the chest or heart. ‘가슴이 아프다’ can describe either bodily pain or emotional pain; context determines which meaning applies.
Other words in this line
- 가슴
- Chest; heart
- 너무
- Too; very
- 아프다
- To hurt
More Stray Kids scenes
More real scenes, each one a short lesson
Every scene has the line, what it means right there, and a quick check — free, no account needed.
More Stray Kids scenes