O que significa 가슴이 아픈데요?
"가슴이 아픈데요" significa "O peito está doendo." em coreano.
Como funciona aqui
‘-는데요’ acrescenta suavemente a informação de que o peito está doendo.
Expressão-chave
가슴이 아프다
Estar com dor física no peito ou com o coração triste.
‘가슴이 아프다’ pode indicar dor corporal ou dor emocional; o contexto define o sentido.
Quando se usa
Usado para expressar dor física no peito ou sofrimento emocional.
A fala
가슴이 너무 아픈데요.
Meu peito dói muito.
Dito ao expressar dor física ou sofrimento emocional.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
친구의 안타까운 소식을 듣고 가슴이 아팠어요.
Meu coração doeu ao ouvir a triste notícia do meu amigo.
아픈 아이를 보니 가슴이 아팠습니다.
Fiquei com o coração apertado ao ver a criança doente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
가슴이 아픈데요
가슴이 너무 아픈데요.
Meu peito dói muito.
- É uma situação em que se diz que o coração dói ou que o corpo está doendo.
- É uma situação em que alguém se atrasa por confundir o horário.
- É uma situação em que alguém volta para casa porque se molhou na chuva.
Ver a resposta
É uma situação em que se diz que o coração dói ou que o corpo está doendo.
Estar com dor física no peito ou com o coração triste. ‘가슴이 아프다’ pode indicar dor corporal ou dor emocional; o contexto define o sentido.
Outras palavras desta fala
- 가슴
- Peito; coração.
- 너무
- Muito; excessivamente.
- 아프다
- Sentir dor.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids