What does 다닐래 mean?
다닐래 means "will you go around together" in Korean.
How it works here
‘다닐래’ combines ‘다니다’ with ‘-ㄹ래?’ for intention or suggestion, meaning to go around together.
Dictionary form
다니다
To spend time going around together with others
Often used with ‘같이’ (together). Here ‘다니다’ means moving around together, not simply going from place to place.
When it's used
Used when two or more people move around or spend time together.
The line
아니, 같이 다닐래?
No, do you want to hang out together?
Said when asking or talking about whether close people usually move around together.
Scene from “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Channel: BANGTANTV Watch on YouTube
More examples
요즘 두 사람은 점심도 같이 다니더라.
These two have even been going to lunch together lately.
우리는 여행할 때 늘 같이 다녔어.
We always stayed together when traveling.
Quick check
What does this mean here?
다닐래
아니, 같이 다닐래?
No, do you want to hang out together?
- To organize things
- To spend time going around together with others
- To find one’s way
- To sleep
Show the answer
To spend time going around together with others
Often used with ‘같이’ (together). Here ‘다니다’ means moving around together, not simply going from place to place.
Other words in this line
- 같이
- Together
Learn this scene with RM
This line comes from a lesson you can try right now — five cards, no account needed.
Start RM’s free lesson