Expresión coreana
다닐래
Lo dice RM (BTS)
¿Qué significa 다닐래?
«다닐래» significa «¿quieres ir juntos por ahí?» en coreano.
Cómo funciona aquí
다닐래 combina 다니다 con -ㄹ래? para hacer una propuesta.
Forma de diccionario
다니다
Ir de un lado a otro pasando tiempo juntos
다니다 puede significar ir de un sitio a otro; aquí significa desplazarse juntos.
Cuándo se usa
Se usa para hablar de moverse o pasar tiempo juntos.
La frase
아니, 같이 다닐래?
No, ¿quieres que vayamos juntos?
Se pregunta o se comenta si dos personas suelen moverse juntas.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
요즘 두 사람은 점심도 같이 다니더라.
Últimamente esos dos hasta van juntos a comer.
우리는 여행할 때 늘 같이 다녔어.
Cuando viajábamos, siempre íbamos juntos.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
다닐래
아니, 같이 다닐래?
No, ¿quieres que vayamos juntos?
- Ordenar objetos
- Pasar el tiempo yendo de un lado a otro con otras personas
- Buscar el camino
- Dormir
Ver la respuesta
Pasar el tiempo yendo de un lado a otro con otras personas
다니다 puede significar ir de un sitio a otro; aquí significa desplazarse juntos.
Otras palabras de esta frase
- 같이
- Juntos
Aprende esta escena con RM
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de RM