What does 달렸어 mean?
달렸어 means "It was determined by it; it depended on it" in Korean.
How it works here
‘달리다’ in ‘~에 달리다’ means that the result depends on the condition.
Dictionary form
달리다
To depend on a condition or situation
Here, ‘달리다’ means to depend on or be determined by, not to run or compete.
When it's used
Used when an outcome or success depends on a particular condition.
The line
모든게 마음 먹기 달렸어
Everything depends on how you feel about it.
Saying that an outcome is determined by another factor.
Scene from “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Channel: SEVENTEEN Watch on YouTube
More examples
이번 계약의 성패는 가격 협상에 달렸어.
The success of this contract depends on the price negotiations.
합격 여부는 면접에서 어떻게 하느냐에 달려 있어.
Whether you pass depends on how you do in the interview.
Quick check
What does this mean here?
달렸어
모든게 마음 먹기 달렸어
Everything depends on how you feel about it.
- For an outcome or success to depend on a particular condition or situation.
- To decide in advance who will do something first.
- To say that the result must be the same even when all conditions are equal.
- To say that once decided, no one can easily change it.
Show the answer
For an outcome or success to depend on a particular condition or situation.
Here, ‘달리다’ means to depend on or be determined by, not to run or compete.
Other words in this line
- 모든 것
- Everything
- 마음
- Mind; feelings; intention
More SEVENTEEN scenes
More real scenes, each one a short lesson
Every scene has the line, what it means right there, and a quick check — free, no account needed.
More SEVENTEEN scenes