Korean expression
아무도 안 가면
Said by Jung Kook (BTS)
What does 아무도 안 가면 mean?
아무도 안 가면 means "If nobody goes." in Korean.
How it works here
아무도 안 가면 combines 아무도, 안, and -면 to mean “if no one goes.”
Key expression
아무도 안 V-면
A condition in which no one performs an action.
아무도 안 V-면 means “if nobody does V.” 아무도 and 안 work together to express the absence of every person.
When it's used
Used to imagine a condition in which not a single person takes an action.
The line
지민이 형한테 아무도 안 가면 웃기겠다
It would be funny if nobody went to Jimin hyung.
A conditional comment about what would happen if nobody went to someone.
Scene from “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Channel: BANGTANTV Watch on YouTube
More examples
아무도 전화 안 하면 내가 먼저 연락할게.
If nobody calls, I’ll contact them first.
아무도 질문 안 하면 수업이 바로 끝날 거야.
If nobody asks a question, class will end right away.
Quick check
When would you use this expression?
아무도 안 가면
지민이 형한테 아무도 안 가면 웃기겠다
It would be funny if nobody went to Jimin hyung.
- Talking about the condition in which nobody goes, saying it would be funny
- A situation where nobody helps, so you have to work through every problem alone.
- A situation where nobody knows the answer, so everyone falls into awkward silence.
Show the answer
Talking about the condition in which nobody goes, saying it would be funny
A condition in which no one performs an action. 아무도 안 V-면 means “if nobody does V.” 아무도 and 안 work together to express the absence of every person.
Other words in this line
- 형
- Older brother; older male friend
- 아무도
- No one; nobody
- 가다
- To go
- 웃기다
- To be funny
Learn this scene with Jung Kook
This line comes from a lesson you can try right now — five cards, no account needed.
Start Jung Kook’s free lesson