Expresión coreana
거짓말 하지
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 거짓말 하지?
«거짓말 하지» significa «Mentir» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘거짓말’ y ‘하다’ forman ‘거짓말하다’; con ‘마요’ se convierte en una prohibición: ‘no mientas’.
Expresión clave
거짓말하다
Decir algo que no es cierto, para engañar o bromear
‘거짓말하다’ combina ‘거짓말’ (mentira) y ‘하다’ (hacer). ‘거짓말하지 마요’ puede sonar acusatorio, así que conviene ajustar el tono y el nivel de cortesía.
Cuándo se usa
Se usa para señalar que algo parece falso o para impedir que alguien mienta.
La frase
거짓말 하지 마요 형 진짜요?
No mientas. ¿De verdad, hermano?
Se confronta inmediatamente a alguien porque lo que dice parece falso.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
아이에게 거짓말하면 안 돼.
No se debe mentir a un niño.
회의에서 근거 없이 거짓말하지 마세요.
No mienta sin fundamento en la reunión.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
거짓말 하지
거짓말 하지 마요 형 진짜요?
No mientas. ¿De verdad, hermano?
- Decir que no mienta porque lo que dice parece falso
- Contar sinceramente todo el propio plan
- Pedir que guarde un secreto
Ver la respuesta
Decir que no mienta porque lo que dice parece falso
Decir algo que no es cierto, para engañar o bromear. ‘거짓말하다’ combina ‘거짓말’ (mentira) y ‘하다’ (hacer). ‘거짓말하지 마요’ puede sonar acusatorio, así que conviene ajustar el tono y el nivel de cortesía.
Otras palabras de esta frase
- 거짓말
- Mentira
- 하다
- Hacer
- 진짜
- De verdad; realmente
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin