Expresión coreana
굽긴 했지
Lo dice DK (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 굽긴 했지?
«굽긴 했지» significa «Sí que asé; es verdad que asé.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-긴 하다’ reconoce el hecho de haber asado, sin implicar necesariamente una aprobación completa.
Expresión clave
V-긴 하다
Reconocer ligeramente que un hecho es cierto o confirmar ese aspecto.
‘V-긴 하다’ reconoce ligeramente que un hecho es cierto, aunque normalmente después aparece otra opinión o una objeción. Es una forma abreviada de ‘-기는 하다’.
Cuándo se usa
Se usa para reconocer un aspecto como cierto mientras se deja espacio para añadir otra idea o contraste.
La frase
어제 많이 굽긴 했지.
Ayer sí que asé mucho, eso es verdad.
Se reconoce que algo es cierto mientras se prepara otro comentario.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 영화가 지루하긴 해요.
La película sí que es aburrida.
길은 멀긴 했지만 생각보다 빨리 도착했어요.
El camino sí que era largo, pero llegamos antes de lo esperado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
굽긴 했지
어제 많이 굽긴 했지.
Ayer sí que asé mucho, eso es verdad.
- Se insiste en que algo es mentira incluso después de oírlo.
- Se reconoce que un hecho es cierto mientras se añade otra idea.
- Se toma en serio una broma de un amigo y uno se desconcierta.
Ver la respuesta
Se reconoce que un hecho es cierto mientras se añade otra idea.
Reconocer ligeramente que un hecho es cierto o confirmar ese aspecto. ‘V-긴 하다’ reconoce ligeramente que un hecho es cierto, aunque normalmente después aparece otra opinión o una objeción. Es una forma abreviada de ‘-기는 하다’.
Otras palabras de esta frase
- 어제
- Ayer.
- 많이
- Mucho.
- 굽다
- Asar; cocinar al fuego.
- 하다
- Hacer.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme