Expressão coreana
굽긴 했지
Quem diz: DK (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 굽긴 했지?
"굽긴 했지" significa "é verdade que assei" em coreano.
Como funciona aqui
‘-긴 하다’ reconhece o fato de ter assado, sem necessariamente expressar concordância total com tudo.
Expressão-chave
V-긴 하다
Reconhecer levemente que determinado fato é verdadeiro
‘-긴 하다’ reconhece que algo é verdade, mas geralmente deixa espaço para uma ressalva ou continuação.
Quando se usa
Usado para reconhecer parcialmente um fato antes de acrescentar outra observação ou contraste.
A fala
어제 많이 굽긴 했지.
Ontem eu assei bastante, isso é verdade.
Admitir que algo aconteceu, embora uma outra consideração possa vir depois.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 영화가 지루하긴 해요.
É verdade que este filme é entediante.
길은 멀긴 했지만 생각보다 빨리 도착했어요.
A estrada era longa, é verdade, mas chegamos mais rápido do que esperávamos.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
굽긴 했지
어제 많이 굽긴 했지.
Ontem eu assei bastante, isso é verdade.
- Insistir que algo é mentira mesmo depois de ouvir o fato.
- Reconhecer que algo é verdade e acrescentar outra observação.
- Levar uma piada a sério e ficar momentaneamente sem jeito.
Ver a resposta
Reconhecer que algo é verdade e acrescentar outra observação.
reconhecer levemente que determinado fato é verdadeiro. ‘-긴 하다’ reconhece que algo é verdade, mas geralmente deixa espaço para uma ressalva ou continuação.
Outras palavras desta fala
- 어제
- Ontem
- 많이
- Muito; bastante
- 굽다
- Assar
- 하다
- Fazer; ser o caso
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro