No.397
韓国語の表現
굽긴 했지
DK（SEVENTEEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する굽긴 했지の意味とは？
韓国語の「굽긴 했지」は「焼いたことは焼いた。」という意味です。
この場面での使われ方
「-긴 하다」で、完全な肯定ではなく事実だけを軽く認めている。
キー表現
V-긴 하다
ある事実が正しいと認めたり、その点だけ軽く確認したりすること。
「V-긴 하다」はある事実を認める表現で、後ろに反論や別の内容が続くことが多い。「-기는 하다」の縮約形。
使う場面
完全には肯定しないものの、事実である部分を認めて別の話を続けるときに使う。
セリフ
어제 많이 굽긴 했지.
昨日、たくさん焼いたことは焼いたよね。
ある点を認めながら、別の話を付け加える場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이 영화가 지루하긴 해요.
この映画は退屈ではあるよ。
길은 멀긴 했지만 생각보다 빨리 도착했어요.
道は遠くはありましたが、思ったより早く着きました。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
굽긴 했지
어제 많이 굽긴 했지.
昨日、たくさん焼いたことは焼いたよね。
- ある事実を聞いても、最後まで嘘だと言い張り続ける状況だ。
- ある事実は正しいと認めながらも、別の話を付け加える状況だ。
- 友達の冗談を本気にして、少し戸惑う状況だ。
答えを見る
ある事実は正しいと認めながらも、別の話を付け加える状況だ。
ある事実が正しいと認めたり、その点だけ軽く確認したりすること。「V-긴 하다」はある事実を認める表現で、後ろに反論や別の内容が続くことが多い。「-기는 하다」の縮約形。
このセリフに出てくる他の語
- 어제
- 昨日。
- 많이
- たくさん。
- 굽다
- 焼く。
- 하다
- する。
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する