Expresión coreana
그냥 가는
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 그냥 가는?
«그냥 가는» significa «Simplemente; sin una razón o intención especial.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘그냥’ se combina con ‘가는 거야’ y da la impresión de que la persona se va sin pensarlo demasiado.
En esta frase
그냥
Es un adverbio coloquial que va delante del verbo. Según el contexto puede significar ‘simplemente’ o ‘sin más, de cualquier manera’. Es más coloquial y frecuente que ‘그저’.
Cuándo se usa
Se usa al terminar de recoger algo rápidamente y salir antes de la hora acordada.
La frase
아 모르겠어, 그냥 가는 거야.
Ah, no sé; simplemente me voy.
Se dice al apresurarse a ordenar algo y salir antes de una cita.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
시간 없으니까 그냥 먹고 가자.
Como no hay tiempo, comamos y vámonos.
너무 어렵게 생각하지 말고 그냥 시작하세요.
No lo pienses demasiado; simplemente empieza.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
그냥
아 모르겠어, 그냥 가는 거야.
Ah, no sé; simplemente me voy.
- Indica hacer algo tal cual o más o menos así, sin añadir ni cambiar nada especial.
- Significa tener la tendencia de posponer durante mucho tiempo las decisiones, incluso después de examinarlas cuidadosamente.
- Significa seguir siempre sin pensar demasiado las palabras de otra persona.
- Significa lanzar fácilmente cualquier palabra sin preocuparse mucho.
Ver la respuesta
Indica hacer algo tal cual o más o menos así, sin añadir ni cambiar nada especial.
Es un adverbio coloquial que va delante del verbo. Según el contexto puede significar ‘simplemente’ o ‘sin más, de cualquier manera’. Es más coloquial y frecuente que ‘그저’.
Otras palabras de esta frase
- 모르다
- No saber.
- 가다
- Ir.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme