Expressão coreana
그냥 가는
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 그냥 가는?
"그냥 가는" significa "simplesmente; sem pensar muito, desse jeito mesmo" em coreano.
Como funciona aqui
‘그냥’ indica que a pessoa vai fazer algo sem acrescentar mudanças ou uma razão especial.
Nesta fala
그냥
‘그냥’ é coloquial e pode significar simplesmente ou de qualquer jeito, conforme o contexto. Aqui, transmite a ideia de fazer algo sem pensar demais.
Quando se usa
Usado para deixar algo como está ou agir sem complicar, sem acrescentar uma razão especial.
A fala
아 모르겠어, 그냥 가는 거야.
Ah, não sei. A gente vai assim mesmo.
A pessoa se apressa para terminar de se arrumar e sair antes do horário marcado.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
시간 없으니까 그냥 먹고 가자.
Como estamos sem tempo, vamos simplesmente comer e ir.
너무 어렵게 생각하지 말고 그냥 시작하세요.
Não pense nisso de forma tão complicada; simplesmente comece.
Teste rápido
O que significa aqui?
그냥
아 모르겠어, 그냥 가는 거야.
Ah, não sei. A gente vai assim mesmo.
- Indica fazer algo sem acrescentar ou mudar nada, do jeito que está ou mais ou menos assim.
- Significa ter o hábito de adiar decisões por muito tempo, mesmo depois de analisar tudo cuidadosamente.
- Significa sempre imitar casualmente o que os outros dizem, sem pensar muito.
- Significa jogar qualquer palavra de forma leve, sem grande preocupação.
Ver a resposta
Indica fazer algo sem acrescentar ou mudar nada, do jeito que está ou mais ou menos assim.
‘그냥’ é coloquial e pode significar simplesmente ou de qualquer jeito, conforme o contexto. Aqui, transmite a ideia de fazer algo sem pensar demais.
Outras palavras desta fala
- 모르다
- Não saber
- 가다
- Ir
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro