그냥 가는の意味とは？
韓国語の「그냥 가는」は「特に考えず、そのまま。」という意味です。
この場面での使われ方
後ろの「가는 거야」と結びつき、特に深く考えずそのようにする感じを表す。
このセリフでの形
그냥
会話的な副詞で、文脈により「単に」や「適当に」に近い意味になる。「그저」より口語的でよく使う。
使う場面
複雑に考えず、そのままにしたり元のやり方で進めたりするときに使う。
セリフ
아 모르겠어, 그냥 가는 거야.
ああ、分からない。もうそのまま行くんだ。
約束の時間前に急いで片づけ、外へ出ようとする場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
시간 없으니까 그냥 먹고 가자.
時間がないから、そのまま食べて行こう。
너무 어렵게 생각하지 말고 그냥 시작하세요.
あまり難しく考えず、そのまま始めてください。
クイックチェック
ここではどういう意味？
그냥
아 모르겠어, 그냥 가는 거야.
ああ、分からない。もうそのまま行くんだ。
- 特に何かを加えたり変えたりせず、そのまま、またはだいたいそのようにすることを表す言葉です。
- 何でも細かく検討した後でも、たいてい簡単には決めず、長く決定を先延ばしにする傾向を意味します。
- 人の話をあまり考えず、そのままいつも頻繁にまねする態度を意味します。
- 大して悩まず、何でも軽く簡単に口にしてしまう態度を意味します。
答えを見る
特に何かを加えたり変えたりせず、そのまま、またはだいたいそのようにすることを表す言葉です。
会話的な副詞で、文脈により「単に」や「適当に」に近い意味になる。「그저」より口語的でよく使う。
このセリフに出てくる他の語
- 모르다
- 分からない。
- 가다
- 行く。
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する