Expresión coreana
그래도
Lo dice JEONGHAN (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 그래도?
«그래도» significa «aun así» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘그래도’ acepta lo anterior y conduce a una valoración distinta: que eso es talento.
Cuándo se usa
Se usa para reconocer un aspecto positivo aunque la situación general no sea buena.
La frase
아니 아니, 그래도 그거는 능력이야.
No, no; aun así, eso es talento.
Aunque se ha mencionado algo negativo, se reconoce otra cualidad positiva.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
비는 오지만 그래도 약속은 지켜야지.
Está lloviendo, pero aun así tenemos que cumplir la promesa.
이번 시험은 어려웠지만 그래도 평균은 넘었습니다.
Este examen fue difícil, pero aun así superé la media.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
그래도
아니 아니, 그래도 그거는 능력이야.
No, no; aun así, eso es talento.
- Aceptar brevemente lo anterior y añadir algo en la misma dirección, con el sentido de ‘además’.
- Cambiar el significado anterior por el contrario, con el sentido de ‘en cambio’.
- Reconocer lo anterior y añadir algo diferente, con el sentido de ‘aun así’ o ‘no obstante’.
- Decir después una consecuencia adecuada, con el sentido de ‘entonces’.
Ver la respuesta
Reconocer lo anterior y añadir algo diferente, con el sentido de ‘aun así’ o ‘no obstante’.
‘그래도’ acepta parcialmente lo anterior y añade una valoración diferente o complementaria.
Otras palabras de esta frase
- 그거
- Eso
- 능력
- Capacidad; talento
- 이다
- Ser
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme