Expressão coreana
그래도
Quem diz: JEONGHAN (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 그래도?
"그래도" significa "mesmo assim" em coreano.
Como funciona aqui
Aceita parcialmente a fala anterior e acrescenta uma avaliação contrastante.
Quando se usa
Usado para reconhecer algo positivo apesar de uma situação ou avaliação negativa anterior.
A fala
아니 아니, 그래도 그거는 능력이야.
Não, não, mesmo assim isso é uma habilidade.
A pessoa reconhece que a situação não é ideal, mas ainda quer reconhecer uma qualidade.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
비는 오지만 그래도 약속은 지켜야지.
Está chovendo, mas mesmo assim temos que cumprir o combinado.
이번 시험은 어려웠지만 그래도 평균은 넘었습니다.
A prova foi difícil, mas mesmo assim passei da média.
Teste rápido
O que significa aqui?
그래도
아니 아니, 그래도 그거는 능력이야.
Não, não, mesmo assim isso é uma habilidade.
- É uma expressão usada para reconhecer brevemente o que foi dito antes e depois acrescentar algo na mesma direção, com o sentido de “além disso”.
- É uma expressão usada para mudar para o sentido oposto o que foi dito antes e apresentar naturalmente o que vem depois, com o sentido de “por outro lado”.
- É uma expressão usada para acrescentar algo diferente, mesmo reconhecendo o que foi dito antes, com o sentido de “mesmo assim” ou “apesar disso”.
- É uma expressão usada para dizer em sequência o resultado correspondente ao que foi dito antes, com o sentido de “então”.
Ver a resposta
É uma expressão usada para acrescentar algo diferente, mesmo reconhecendo o que foi dito antes, com o sentido de “mesmo assim” ou “apesar disso”.
Aceita parcialmente o que foi dito antes e acrescenta uma avaliação diferente; transmite concessão.
Outras palavras desta fala
- 그거
- Isso
- 능력
- Habilidade
- 이다
- Ser
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro