Expresión coreana
그렇구나
¿Qué significa 그렇구나?
«그렇구나» significa «Ah, ya veo; lo entiendo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-구나’ expresa que se acaba de comprender o descubrir algo.
Cuándo se usa
Se usa después de escuchar una explicación para mostrar que se ha entendido.
La frase
그래, 그렇구나
Sí, ya veo.
Se escucha una explicación y se responde brevemente mostrando que se ha entendido.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
아, 그렇구나. 이제 왜 늦었는지 알겠어.
Ah, ya veo. Ahora entiendo por qué llegaste tarde.
아무래도 일정이 바뀐 거였구나. 그렇구나.
Así que había cambiado el horario. Ah, ya veo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
그렇구나
그래, 그렇구나
Sí, ya veo.
- Responder brevemente que se ha entendido la explicación.
- Contradecir inmediatamente a la otra persona.
- Saludar a alguien que se ve por primera vez.
Ver la respuesta
Responder brevemente que se ha entendido la explicación.
Ya veo; expresión para mostrar comprensión o aceptación de información nueva. ‘그렇구나’ es una reacción coloquial a información nueva. No expresa simplemente acuerdo, sino comprensión o aceptación.
Otras palabras de esta frase
- 그래
- Sí; vale
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis