Expressão coreana
그렇구나
O que significa 그렇구나?
"그렇구나" significa "entendi; agora sei" em coreano.
Como funciona aqui
‘그렇구나’ aceita uma informação nova e mostra compreensão ou entendimento.
Quando se usa
Usado depois de ouvir uma explicação, como uma resposta breve de compreensão.
A fala
그래, 그렇구나
Sim, entendi.
É uma situação em que a pessoa ouve uma explicação e mostra brevemente que entendeu.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
아, 그렇구나. 이제 왜 늦었는지 알겠어.
Ah, entendi. Agora sei por que você se atrasou.
아무래도 일정이 바뀐 거였구나. 그렇구나.
Então o cronograma mudou. Ah, entendi.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
그렇구나
그래, 그렇구나
Sim, entendi.
- Responder brevemente que entendeu a explicação.
- Discordar imediatamente do que o outro disse.
- Cumprimentar alguém que vê pela primeira vez.
Ver a resposta
Responder brevemente que entendeu a explicação.
entendi; ah, agora compreendo. ‘그렇구나’ reage a uma informação nova e transmite ‘entendi’. É diferente de ‘그렇지’, que tende a expressar concordância ou confirmação.
Outras palavras desta fala
- 그래
- Sim; é isso
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita