그렇구나の意味とは？
韓国語の「그렇구나」は「なるほど、分かった。」という意味です。
この場面での使われ方
新しい情報を受け入れ、理解した反応として使う。
使う場面
説明を聞いて内容を理解したと短く反応する場面で使う。
セリフ
그래, 그렇구나
そうなんだ、なるほど。
説明を聞き、その内容を理解したと短く受け答えする場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
아, 그렇구나. 이제 왜 늦었는지 알겠어.
ああ、そうなんだ。もう、なぜ遅れたのか分かったよ。
아무래도 일정이 바뀐 거였구나. 그렇구나.
やっぱり予定が変わったんだね。そうなんだ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
그렇구나
그래, 그렇구나
そうなんだ、なるほど。
- 説明を聞いて理解したと短く答える。
- 相手の話を聞いてすぐ反対する。
- 初めて会う人に挨拶する。
答えを見る
説明を聞いて理解したと短く答える。
相手の話や新しい情報を聞いて理解・納得したと表す言葉。英語の「I see」「Oh, I get it」に近い。‘그렇구나’は新しい情報を受け入れ、「なるほど、分かった」と反応する感嘆表現。単なる同意の‘그렇지’とは異なる。
このセリフに出てくる他の語
- 그래
- うん、そう
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す