Expresión coreana
근데
Lo dice j-hope (BTS)
¿Qué significa 근데?
«근데» significa «pero; sin embargo» en coreano.
Cómo funciona aquí
근데 introduce una idea nueva relacionada o contrastada con lo anterior.
Cuándo se usa
Se usa para añadir una diferencia o cambiar suavemente de tema.
La frase
너무 근데 개인적이고 사소한 거다
Es demasiado personal y trivial, pero…
En una conversación se añade algo diferente o se cambia el hilo.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘은 날씨가 좋은데 근데 바람이 너무 세다.
Hoy hace buen tiempo, pero el viento es demasiado fuerte.
일은 끝났어요. 근데 아직 보고서는 정리해야 합니다.
El trabajo terminó. Pero todavía tengo que ordenar el informe.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
근데
너무 근데 개인적이고 사소한 거다
Es demasiado personal y trivial, pero…
- Además
- Todavía
- Palabra que significa «pero» y añade un contraste
- En caso de que
Ver la respuesta
Palabra que significa «pero» y añade un contraste
근데 es una forma coloquial abreviada de 그런데 (pero; sin embargo).
Otras palabras de esta frase
- 너무
- Demasiado
- 개인적이다
- Personal
- 사소하다
- Trivial
- 거
- Cosa
Aprende esta escena con j-hope
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de j-hope