Expresión coreana
기억 안 나거든
Lo dice SUGA (BTS)
¿Qué significa 기억 안 나거든?
«기억 안 나거든» significa «No recordar.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘안 나’ niega ‘나다’ y significa que el recuerdo no aparece.
Expresión clave
기억 안 나다
No recordar; no conseguir que algo venga a la memoria
‘기억이 안 나다’ es la forma coloquial y cotidiana de decir que algo no viene a la memoria. En textos formales se usa ‘기억이 나지 않는다’.
Cuándo se usa
Se usa cuando algo no se recuerda bien y se añade una explicación o justificación.
La frase
그러니까, 보통 무대 끝나면 기억 안 나거든?
Es que normalmente, cuando termina el escenario, no recuerdo nada.
Se intenta recordar una información que no viene fácilmente a la mente.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
그 영화 제목은 도저히 기억이 안 나.
No consigo recordar el título de esa película.
비밀번호를 몇 번으로 했는지 기억이 안 나요.
No recuerdo qué número puse como contraseña.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
기억 안 나거든
그러니까, 보통 무대 끝나면 기억 안 나거든?
Es que normalmente, cuando termina el escenario, no recuerdo nada.
- Decir que no se recuerda bien nada después de terminar el escenario.
- Cantar en voz alta una canción que se recuerda.
- Salir de casa a tiempo para el tren.
Ver la respuesta
Decir que no se recuerda bien nada después de terminar el escenario.
No recordar; no conseguir que algo venga a la memoria. ‘기억이 안 나다’ es la forma coloquial y cotidiana de decir que algo no viene a la memoria. En textos formales se usa ‘기억이 나지 않는다’.
Otras palabras de esta frase
- 그러니까
- O sea; por eso
- 보통
- Normalmente
- 무대
- Escenario
- 끝나다
- Terminar
- 기억
- Memoria; recuerdo
- 안
- No
- 나다
- Venir a la mente; surgir
Aprende esta escena con SUGA
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de SUGA