기억 안 나거든

기억 안 나거든の意味とは？

韓国語の「기억 안 나거든」は「記憶が出てこない。」という意味です。

この場面での使われ方

‘기억’に否定の‘안’と‘나다’が続き、思い出せないことを表す。

使う場面

人や名前、過去の出来事などがすぐ思い出せない状況を説明する場面で使う。

セリフ

그러니까, 보통 무대 끝나면 기억 안 나거든?

つまり、普通は舞台が終わると覚えてないんだよね？

日常会話で、すぐ思い出せない情報について確認・説明する場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 그 영화 제목은 도저히 기억이 안 나.

   その映画のタイトルがどうしても思い出せない。

2. 비밀번호를 몇 번으로 했는지 기억이 안 나요.

   パスワードを何番にしたのか思い出せません。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

기억 안 나거든

그러니까, 보통 무대 끝나면 기억 안 나거든?

つまり、普通は舞台が終わると覚えてないんだよね？

• 舞台が終わるとよく思い出せないと言う。
• 覚えている歌を大声で歌う。
• 電車の時間に合わせて家を出る。

このセリフに出てくる他の語

그러니까

つまり

보통

普通、普段

무대

舞台

끝나다

終わる

기억

記憶

안

〜ない

나다

出てくる、思い浮かぶ