Expresión coreana
깜빡 속았어
¿Qué significa 깜빡 속았어?
«깜빡 속았어» significa «Me engañaron por un instante» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘깜빡’ indica que el engaño ocurrió durante un momento muy breve; ‘속았어’ es el pasado de ‘속다’.
Expresión clave
깜빡 속다
Ser engañado momentáneamente, en un instante
‘깜빡’ añade la idea de que ocurrió en un instante o por un descuido momentáneo. ‘깜빡 속았어’ suele implicar que se bajó la guardia brevemente.
Cuándo se usa
Se usa cuando alguien creyó algo como verdadero durante un momento y luego se dio cuenta del engaño.
La frase
진짜 깜빡 속았어. 진짜로
De verdad, me engañaron por un instante. De verdad.
El hablante creyó algo durante un instante y enseguida descubrió que era falso.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
광고를 보고 깜빡 속을 뻔했어.
Casi me dejo engañar por el anuncio.
너무 자연스럽게 말해서 잠깐 깜빡 속았어요.
Lo dijo de forma tan natural que me engañé por un momento.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
깜빡 속았어
진짜 깜빡 속았어. 진짜로
De verdad, me engañaron por un instante. De verdad.
- Decir que no se dejó engañar en ningún momento
- Enfadarse inmediatamente al oír una broma
- Decir que se bajó la guardia un momento y se dejó engañar
Ver la respuesta
Decir que se bajó la guardia un momento y se dejó engañar
Ser engañado momentáneamente, en un instante. ‘깜빡’ añade la idea de que ocurrió en un instante o por un descuido momentáneo. ‘깜빡 속았어’ suele implicar que se bajó la guardia brevemente.
Otras palabras de esta frase
- 진짜
- De verdad
- 깜빡
- Por un instante; distraídamente
- 속다
- Ser engañado
- 진짜로
- De verdad; realmente
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis