깜빡 속았어の意味とは？
韓国語の「깜빡 속았어」は「うっかりだまされた」という意味です。
この場面での使われ方
‘깜빡’が一瞬だまされた感じを加え、‘속았어’は‘속다’の過去形です。
キー表現
깜빡 속다
一瞬、短い間にだまされること
‘깜빡’は「ちょっとの間に、うっかり」という意味で、‘깜빡 속다’のように使います。
使う場面
短い間に相手の言葉や状況を本物だと信じてしまい、すぐ気づいたときに使います。
セリフ
진짜 깜빡 속았어. 진짜로
本当にうっかりだまされた。本当に。
短い間、事実だと思い込んだあと、すぐに気づいた場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
광고를 보고 깜빡 속을 뻔했어.
広告を見て、うっかりだまされるところだった。
너무 자연스럽게 말해서 잠깐 깜빡 속았어요.
あまりに自然に話すので、少しの間うっかりだまされました。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
깜빡 속았어
진짜 깜빡 속았어. 진짜로
本当にうっかりだまされた。本当に。
- 最初から最後までまったくだまされなかったと言う場面
- 相手の冗談を聞いてすぐ怒る場面
- 少し油断してだまされたと言う場面
答えを見る
少し油断してだまされたと言う場面
一瞬、短い間にだまされること。‘깜빡’は「ちょっとの間に、うっかり」という意味で、‘깜빡 속다’のように使います。
このセリフに出てくる他の語
- 진짜
- 本当に
- 깜빡
- うっかり
- 속다
- だまされる
- 진짜로
- 本当に
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す