Expresión coreana
내가 봤을 때
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 내가 봤을 때?
«내가 봤을 때» significa «Desde mi punto de vista.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘내가’ y ‘봤을 때’ se usan juntos para indicar que el criterio del juicio es la perspectiva del hablante. Aunque es la forma en pasado de ‘보다’ (ver), aquí se usa con el sentido de «en mi opinión», más que para referirse a un pasado real.
Expresión clave
내가 봤을 때
Según el propio juicio o perspectiva; en mi opinión
‘내가 봤을 때’ tiene forma de pasado, pero aquí indica el criterio del hablante, no un acontecimiento pasado. Puede acercarse a ‘en mi opinión’.
Cuándo se usa
Se usa para presentar una opinión o juicio basado en la propia perspectiva.
La frase
맞아 윤기 형이 맞아, 내가 봤을 때
Sí, es Yoon-gi; por lo que yo veo.
El hablante confirma un hecho según su propio juicio o lo que ha observado.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
내가 봤을 때 이 방법이 제일 간단해.
Por lo que veo, este método es el más sencillo.
내가 봤을 때 그 사람 말이 꽤 일리가 있어요.
Por lo que veo, lo que dice esa persona tiene bastante sentido.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
내가 봤을 때
맞아 윤기 형이 맞아, 내가 봤을 때
Sí, es Yoon-gi; por lo que yo veo.
- Describir detalladamente una escena vista en el pasado
- Decir que, según el propio juicio, es así
- Preguntar de nuevo porque no se oyó la pregunta
Ver la respuesta
Decir que, según el propio juicio, es así
Según el propio juicio o perspectiva; en mi opinión. ‘내가 봤을 때’ tiene forma de pasado, pero aquí indica el criterio del hablante, no un acontecimiento pasado. Puede acercarse a ‘en mi opinión’.
Otras palabras de esta frase
- 맞다
- Ser correcto
- 내
- Mi; yo
- 보다
- Ver
- 때
- Momento; caso
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin