Expresión coreana
내버려 둬
¿Qué significa 내버려 둬?
«내버려 둬» significa «Déjalo tal como está y no interfieras.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘내버려 둬’ es el imperativo coloquial de ‘내버려 두다’.
Forma de diccionario
내버려 두다
Dejar algo como está sin intervenir ni moverlo.
‘내버려 두다’ significa dejar algo o a alguien tranquilo, sin interferir.
Cuándo se usa
Se ordena firmemente a alguien que no intervenga y deje algo como está.
La frase
일단 그냥 내버려 둬 응 그냥 내버려 둬
Por ahora, déjalo. Sí, déjalo.
Se ordena a alguien que no toque ni moleste a una persona o cosa.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
아직 말할 준비가 안 됐으니까 잠깐 내버려 둬.
Todavía no está listo para hablar, así que déjalo un momento.
그 상자는 정리할 때까지 그냥 내버려 두세요.
Deja esa caja así hasta que ordenemos.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
내버려 둬
일단 그냥 내버려 둬 응 그냥 내버려 둬
Por ahora, déjalo. Sí, déjalo.
- Es una situación en la que se le habla sin parar a la otra persona para ayudarla y cuidarla.
- Es una situación en la que se enfrenta a la otra persona de frente en vez de evitarla.
- Es una situación en la que se dice que no se moleste a la otra persona y se la deje tal como está.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se dice que no se moleste a la otra persona y se la deje tal como está.
Dejar algo como está sin intervenir ni moverlo. ‘내버려 두다’ significa dejar algo o a alguien tranquilo, sin interferir.
Otras palabras de esta frase
- 일단
- Por ahora; de momento.
- 그냥
- Simplemente; tal como está.
- 두다
- Dejar; colocar.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis