Expresión coreana
넣으라고요
¿Qué significa 넣으라고요?
«넣으라고요» significa «¿dice que ponga la mano?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘넣다’ recibe ‘-으라고요?’, una forma interrogativa que confirma si la instrucción entendida era realmente esa.
Expresión clave
-으라고요?
Preguntar si lo dicho por la otra persona era una orden o instrucción
‘-으라고요?’ repite una orden o instrucción en forma de pregunta educada. Puede transmitir sorpresa, duda o que se ha oído mal.
Cuándo se usa
Se usa para confirmar que una instrucción escuchada realmente era una orden o indicación.
La frase
왼손을 넣으라고요?
¿Que ponga la mano izquierda?
Se dice para volver a comprobar una instrucción que se acaba de escuchar.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
여기에 서 있으라고요?
¿Que me quede de pie aquí?
지금부터 기다리라고요?
¿Que espere a partir de ahora?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
넣으라고요
왼손을 넣으라고요?
¿Que ponga la mano izquierda?
- Rechazar inmediatamente la petición.
- Volver a preguntar para confirmar que la instrucción escuchada es correcta.
- Responder dando las gracias por el cumplido.
Ver la respuesta
Volver a preguntar para confirmar que la instrucción escuchada es correcta.
preguntar si lo dicho por la otra persona era una orden o instrucción. ‘-으라고요?’ repite una orden o instrucción en forma de pregunta educada. Puede transmitir sorpresa, duda o que se ha oído mal.
Otras palabras de esta frase
- 왼손
- Mano izquierda
- 넣다
- Meter; poner dentro
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis