넣으라고요の意味とは？
韓国語の「넣으라고요」は「命令だと理解してよいのかを聞き返す言い方」という意味です。
この場面での使われ方
動詞「넣다」に引用・命令を表す「-으라고요?」が付いて、相手の発言の意味を聞き返す。疑問形なので、本当に命令なのかを確認する感じになる。
キー表現
-으라고요?
相手の発言が命令なのか、そういう意味に理解してよいのかを聞き返す表現
「-으라고요?」は動詞のパッチムの後ろで使う聞き返し表現。相手の言葉を信じにくいときや聞き間違えたと思ったときに自然。平叙文では「-으라고 해요」になり、疑問形では丁寧に確認するニュアンスがある。動詞語幹にパッチムがなければ通常「-라고요?」を使う。命令文を直接作る表現ではなく、すでに聞いた言葉を再確認する表現。強いイントネーションが付くと、驚きや戸惑いが混じることもある。
使う場面
誰かの発言を命令や指示として受け取ってよいか確認したり、聞き返すように言ったりするときに使う。
セリフ
왼손을 넣으라고요?
左手を入れろってことですか？
誰かから聞いたばかりの指示を、もう一度確認するために短く聞き返す状況。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
여기에 서 있으라고요?
ここに立っていろってことですか？
지금부터 기다리라고요?
今から待てってことですか？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
넣으라고요
왼손을 넣으라고요?
左手を入れろってことですか？
- 相手の頼みをすぐ断る。
- 聞いた指示が合っているか、もう一度確認するために聞き返す。
- 相手の褒め言葉にありがとうと答える。
答えを見る
聞いた指示が合っているか、もう一度確認するために聞き返す。
相手の発言が命令なのか、そういう意味に理解してよいのかを聞き返す表現。「-으라고요?」は動詞のパッチムの後ろで使う聞き返し表現。相手の言葉を信じにくいときや聞き間違えたと思ったときに自然。平叙文では「-으라고 해요」になり、疑問形では丁寧に確認するニュアンスがある。動詞語幹にパッチムがなければ通常「-라고요?」を使う。命令文を直接作る表現ではなく、すでに聞いた言葉を再確認する表現。強いイントネーションが付くと、驚きや戸惑いが混じることもある。
このセリフに出てくる他の語
- 왼손
- 左手
- 넣다
- 入れる
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す