Expressão coreana
넣으라고요
O que significa 넣으라고요?
"넣으라고요" significa "você quer dizer que devo colocar?" em coreano.
Como funciona aqui
‘넣으라고요?’ repete a instrução como pergunta e pede confirmação.
Expressão-chave
-으라고요?
Perguntar novamente se a fala da outra pessoa é uma ordem ou instrução
‘-으라고요?’ repete uma instrução como pergunta, podendo transmitir surpresa, dúvida ou dificuldade de acreditar no que foi ouvido.
Quando se usa
Usado para confirmar novamente uma instrução ou ordem que acabou de ser ouvida.
A fala
왼손을 넣으라고요?
Você quer dizer que devo colocar a mão esquerda?
É dito para confirmar se a instrução ouvida deve realmente ser entendida como uma ordem.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
여기에 서 있으라고요?
Você quer dizer que devo ficar em pé aqui?
지금부터 기다리라고요?
Você quer dizer que devo esperar a partir de agora?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
넣으라고요
왼손을 넣으라고요?
Você quer dizer que devo colocar a mão esquerda?
- Recusar imediatamente o pedido da outra pessoa.
- Perguntar novamente se a instrução ouvida está correta.
- Agradecer o elogio da outra pessoa.
Ver a resposta
Perguntar novamente se a instrução ouvida está correta.
perguntar novamente se a fala da outra pessoa é uma ordem ou instrução. ‘-으라고요?’ repete uma instrução como pergunta, podendo transmitir surpresa, dúvida ou dificuldade de acreditar no que foi ouvido.
Outras palavras desta fala
- 왼손
- Mão esquerda
- 넣다
- Colocar
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita