Expresión coreana
된다고
¿Qué significa 된다고?
«된다고» significa «¿que es posible?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘된다고’ combina ‘되다’ (ser posible) con ‘-ㄴ다고’, que cita o repite el contenido con sorpresa.
Expresión clave
-ㄴ다고
Citar lo anterior o reaccionar con sorpresa o duda ante ese contenido
‘-ㄴ다고’ puede citar lo que alguien ha dicho. En una pregunta como ‘된다고?’ transmite sorpresa y una confirmación incrédula.
Cuándo se usa
Se usa para reaccionar con sorpresa y pedir confirmación de algo inesperado.
La frase
오 지민! 그게 된다고??
¡Oh, Jimin! ¿Dices que se puede hacer eso?
Se dice al oír una noticia inesperada y repetirla inmediatamente como pregunta.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
친구가 오늘은 일찍 끝난다고 했어.
Mi amigo dijo que hoy terminaría temprano.
선생님이 과제가 없다고 말씀하셨어.
El profesor dijo que no había deberes.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
된다고
오 지민! 그게 된다고??
¡Oh, Jimin! ¿Dices que se puede hacer eso?
- Anotar tranquilamente lo que dijo la otra persona.
- Oír que algo es realmente posible y preguntar con sorpresa si es así.
- Preguntar si el plan es ir mañana o hoy.
Ver la respuesta
Oír que algo es realmente posible y preguntar con sorpresa si es así.
citar lo anterior o reaccionar con sorpresa o duda ante ese contenido. ‘-ㄴ다고’ puede citar lo que alguien ha dicho. En una pregunta como ‘된다고?’ transmite sorpresa y una confirmación incrédula.
Otras palabras de esta frase
- 지민
- Jimin
- 그것
- Eso
- 되다
- Ser posible
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis