Expressão coreana
된다고
O que significa 된다고?
"된다고" significa "que é possível" em coreano.
Como funciona aqui
‘된다고’ cita ou retoma a ideia de que algo é possível, com uma pergunta surpresa.
Expressão-chave
-ㄴ다고
Citar o conteúdo anterior ou reagir a ele com surpresa ou dúvida
‘-ㄴ다고’ pode transmitir uma fala citada e, em conversas, frequentemente expressa surpresa ou dúvida diante do conteúdo citado.
Quando se usa
Usado para reagir com surpresa e perguntar novamente ao ouvir uma informação inesperada.
A fala
오 지민! 그게 된다고??
Ah, Jimin! Quer dizer que dá certo??
É dito ao ouvir algo inesperado e pedir confirmação imediatamente.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
친구가 오늘은 일찍 끝난다고 했어.
Meu amigo disse que hoje termina mais cedo.
선생님이 과제가 없다고 말씀하셨어.
O professor disse que não há tarefa.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
된다고
오 지민! 그게 된다고??
Ah, Jimin! Quer dizer que dá certo??
- Anotar silenciosamente o que a outra pessoa disse.
- Ouvir que aquilo é realmente possível e perguntar novamente, surpreso.
- Perguntar se o plano é ir hoje ou amanhã.
Ver a resposta
Ouvir que aquilo é realmente possível e perguntar novamente, surpreso.
citar o conteúdo anterior ou reagir a ele com surpresa ou dúvida. ‘-ㄴ다고’ pode transmitir uma fala citada e, em conversas, frequentemente expressa surpresa ou dúvida diante do conteúdo citado.
Outras palavras desta fala
- 지민
- Jimin
- 그것
- Isso
- 되다
- Ser possível
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita