된다고

된다고の意味とは？

韓国語の「된다고」は「それが可能だと」という意味です。

この場面での使われ方

動詞「되다」に「-ㄴ다고」が付いて、内容をそのまま伝えたり、その発言に反応したりする感じを出します。ここでは驚きを含む確認として、「된다고?」という疑問を表します。

使う場面

他の人が言ったことをもう一度伝えたり、その内容が意外で聞き返したり反応したりするときに使います。特に相手の発言を引用しながら驚きを表すときによく使います。

セリフ

오 지민! 그게 된다고??

わあ、ジミン！それ、できるって？？

意外な知らせを聞いて、すぐに聞き返したり驚きを表したりする場面で言います。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 친구가 오늘은 일찍 끝난다고 했어.

   友達が今日は早く終わるって言ってた。

2. 선생님이 과제가 없다고 말씀하셨어.

   先生が宿題はないとおっしゃいました。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

된다고

오 지민! 그게 된다고??

わあ、ジミン！それ、できるって？？

• 相手の言ったことを静かに書き留める。
• それが本当に可能だと聞いて、驚きながら聞き返す。
• 明日行くか今日行くか予定を尋ねる。

このセリフに出てくる他の語

지민

ジミン

그것

それ

되다

可能だ、できる