Expresión coreana
들었어
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 들었어?
«들었어» significa «Haber oído algo transmitido y haberse enterado de ello.» en coreano.
Cómo funciona aquí
Aquí ‘듣다’ (escuchar) no expresa simplemente percibir un sonido, sino enterarse de una noticia o unas palabras. La terminación interrogativa ‘-어?’ convierte la expresión en una pregunta de comprobación.
Forma de diccionario
듣다
Enterarse de una noticia o de unas palabras transmitidas; saberlo por haberlo oído.
Es muy frecuente en la conversación. Aquí no significa simplemente percibir un sonido, sino enterarse de una noticia o de unas palabras transmitidas. A diferencia de ‘들리다’ (oírse), no indica que el sonido se perciba de manera involuntaria.
Cuándo se usa
Se usa para comprobar de manera informal si la otra persona ya se enteró de un rumor, aviso o mensaje transmitido.
La frase
들었어?
¿Lo escuchaste?
Se dice en una conversación breve con un amigo para comprobar si ya conoce cierta noticia.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
그 사람 이사 간대, 들었어?
Dicen que esa persona se mudó, ¿lo escuchaste?
시험 날짜 바뀌었다는 말, 아직 못 들었어?
¿Todavía no escuchaste que cambiaron la fecha del examen?
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
들었어
들었어?
¿Lo escuchaste?
- ‘들었어?’ se usa aquí para preguntar si la persona se enteró de una noticia, como «¿te has enterado?». No expresa la sensación de ‘들리다’ (oírse).
- Significa que un sonido recién oído se escucha con claridad.
- Significa que, por tener los oídos taponados, no se oye bien.
- Significa interrumpir a alguien sin escuchar lo que dice hasta el final.
Ver la respuesta
‘들었어?’ se usa aquí para preguntar si la persona se enteró de una noticia, como «¿te has enterado?». No expresa la sensación de ‘들리다’ (oírse).
Es muy frecuente en la conversación. Aquí no significa simplemente percibir un sonido, sino enterarse de una noticia o de unas palabras transmitidas. A diferencia de ‘들리다’ (oírse), no indica que el sonido se perciba de manera involuntaria.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme