Expresión coreana
또
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 또?
«또» significa «Más, adicionalmente.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘또’ se coloca delante de ‘뭐 부족한 거’ y expresa que se pregunta si hay algo más que falte.
Cuándo se usa
Se usa después de mencionar algo para preguntar si queda algún artículo adicional o si falta algo más.
La frase
또 뭐 부족한 거 있어?
¿Hay algo más que falte?
Se dice en una tienda al preguntar al cliente si necesita comprar algo más.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이거 말고 또 필요한 거 있어?
¿Hay algo más que necesites aparte de esto?
회의 자료는 준비했는데 또 확인할 사항이 있습니까?
Ya preparé los materiales de la reunión; ¿hay algo más que haya que comprobar?
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
또
또 뭐 부족한 거 있어?
¿Hay algo más que falte?
- Una expresión que añade que hay más cosas del mismo tipo que lo mencionado antes.
- Indica claramente un caso nuevo e independiente de lo que se hizo antes.
- Indica claramente que una hora o fecha se ha retrasado respecto a antes.
- Indica claramente que se cambia de lugar y se empieza de nuevo.
Ver la respuesta
Una expresión que añade que hay más cosas del mismo tipo que lo mencionado antes.
Es un adverbio que suele colocarse al principio o delante del elemento añadido. ‘또’ expresa repetición o adición y tiene un uso más amplio que ‘다시’ (de nuevo).
Otras palabras de esta frase
- 뭐
- Qué; algo.
- 부족하다
- Faltar; ser insuficiente.
- 있다
- Haber; existir.
La misma expresión en otras escenas
- 또 있다 — Otra vez; además
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme