Expresión coreana
또 시작됐다
¿Qué significa 또 시작됐다?
«또 시작됐다» significa «Lo mismo ha vuelto a ocurrir.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘또’ indica repetición, y ‘시작되다’ lleva el tiempo pasado ‘-었-’ para hablar de algo que ya ocurrió. Por eso transmite que ha vuelto a suceder algo parecido a lo anterior.
Expresión clave
또 시작되다
Volver a ocurrir o repetirse lo mismo
‘또 시작되다’ suele referirse a una situación que se repite, a menudo una situación molesta.
Cuándo se usa
Expresa molestia o cansancio porque algo parecido vuelve a ocurrir.
La frase
또 시작됐다
Otra vez empieza.
Se reacciona a la reaparición de un problema o situación incómoda.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
지각 문제로 또 시작됐어.
Otra vez empezó el problema de los retrasos.
같은 설명이 회의 때마다 또 시작됐다.
La misma explicación volvió a empezar en cada reunión.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
또 시작됐다
또 시작됐다
Otra vez empieza.
- Por fin termina un examen esperado durante mucho tiempo y se siente alivio.
- Se saluda y se presenta cortésmente a alguien que se conoce por primera vez.
- Los niños que acababan de quedarse callados vuelven a hacer ruido.
Ver la respuesta
Los niños que acababan de quedarse callados vuelven a hacer ruido.
volver a ocurrir o repetirse lo mismo. ‘또 시작되다’ suele referirse a una situación que se repite, a menudo una situación molesta.
Otras palabras de esta frase
- 또
- Otra vez
- 시작되다
- Empezar; comenzar
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis