Expressão coreana
또 시작됐다
O que significa 또 시작됐다?
"또 시작됐다" significa "A mesma coisa aconteceu novamente." em coreano.
Como funciona aqui
‘또’ indica repetição, e ‘시작되다’ recebe o passado ‘-었-’, referindo-se a algo que já aconteceu. Assim, transmite a sensação de que algo parecido com o anterior começou novamente.
Expressão-chave
또 시작되다
Acontecer novamente; repetir-se
‘또 시작되다’ costuma indicar a repetição de uma situação, muitas vezes negativa, embora não obrigatoriamente.
Quando se usa
Usado quando algo semelhante acontece repetidamente e causa irritação ou cansaço.
A fala
또 시작됐다
Começou de novo.
Situação em que um problema ou incômodo recorrente aparece novamente.
Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube
Mais exemplos
지각 문제로 또 시작됐어.
Começou de novo o problema dos atrasos.
같은 설명이 회의 때마다 또 시작됐다.
A mesma explicação começou de novo em todas as reuniões.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
또 시작됐다
또 시작됐다
Começou de novo.
- Situação de alívio porque finalmente terminou uma prova esperada há muito tempo.
- Situação de apresentação educada a alguém conhecido pela primeira vez.
- Situação em que crianças que tinham ficado quietas voltam a fazer barulho.
Ver a resposta
Situação em que crianças que tinham ficado quietas voltam a fazer barulho.
acontecer novamente; repetir-se. ‘또 시작되다’ costuma indicar a repetição de uma situação, muitas vezes negativa, embora não obrigatoriamente.
Outras palavras desta fala
- 또
- De novo
- 시작되다
- Começar; iniciar-se
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita