Expresión coreana
마다
¿Qué significa 마다?
«마다» significa «Según cada situación» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-마다’ se añade a ‘상황’ para mostrar que cada situación es diferente.
Expresión clave
N마다
Por separado en cada situación
‘N마다’ se añade a un sustantivo y expresa que cada unidad o caso puede ser diferente. Aquí ‘상황마다’ significa ‘según cada situación’.
Cuándo se usa
Se usa para explicar que una misma regla no se puede aplicar igual en todos los casos.
La frase
이건 상황마다 다르지
Esto es diferente según la situación.
Se comparan varias situaciones y se explica que no se puede dar una única respuesta.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
사람마다 취향이 달라서 추천 메뉴가 달라요.
Los menús recomendados cambian porque cada persona tiene gustos distintos.
계절마다 필요한 옷이 다르다.
La ropa necesaria es distinta en cada estación.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
마다
이건 상황마다 다르지
Esto es diferente según la situación.
- Explicar que siempre es igual y no hay diferencias
- Explicar que cada situación es diferente y no se puede generalizar
- Recomendar elegir solo una cosa
Ver la respuesta
Explicar que cada situación es diferente y no se puede generalizar
Por separado en cada situación. ‘N마다’ se añade a un sustantivo y expresa que cada unidad o caso puede ser diferente. Aquí ‘상황마다’ significa ‘según cada situación’.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 상황
- Situación
- 다르다
- Ser diferente
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis